Idec SG4 Type 4 Finger & Hand Manual de usuario

Safety light curtains with infrared beams INSTRUCTION MANUAL

SG4-B Series Instruction Manual 6 1.3.3. Minimum installation distance The safety device must be positioned at a specific safety distance (Fi

Instruction Manual SG4-B Series 7 NOTE: K value is: 2000 mm/s if the calculated value of S is ≤ 500 mm 1600 mm/s if the calculated value o

SG4-B Series Instruction Manual 8 Practical examples Let's suppose to have a light curtain with height = 600 mm To calculate the distan

Instruction Manual SG4-B Series 9 Example 1: Operating point protection on drilling machines The operator positions the part and takes it bac

SG4-B Series Instruction Manual 10 Example 3 : Paper cutting machines These machines typically cut paper to a specific size for newspapers o

Instruction Manual SG4-B Series 11 1.5. Safety information For a correct and safe use of the safety light curtains of the SG4 series, the fo

SG4-B Series Instruction Manual 12 2. INSTALLATION MODE 2.1. Precautions to be observed for the choice and installation Make sure that the

Instruction Manual SG4-B Series 13 2.2. General information on device positioning The safety light curtain should be carefully positioned, in

SG4-B Series Instruction Manual 14 When the installation of the safety light curtain near to the dangerous area is not possible, a second li

Instruction Manual SG4-B Series 15 2.2.2. Minimum distance from reflecting surfaces Reflecting surfaces placed near the light beams of the sa

DATASENSOR S.p.A. Via Lavino 265 40050 Monte S. Pietro - Bologna - Italy Tel: +39 051 6765611 Fax: +39 051 6759324 http:

SG4-B Series Instruction Manual 16 It is thus important to position the safety light curtain according to the minimum distance from reflectin

Instruction Manual SG4-B Series 17 2.2.3. Distance between homologous devices If different safety devices have to be installed in adjacent a

SG4-B Series Instruction Manual 18 The following table shows, for convenience, the values of the minimum installation distances relative to s

Instruction Manual SG4-B Series 19 Installation precautions have to be taken to avoid interference between homologous devices. A typical situa

SG4-B Series Instruction Manual 20 2.2.4. Emitter and receiver orientation The two units shall be assembled parallel each other, with the b

Instruction Manual SG4-B Series 21 The operator must respect the following precautions when using the deviating mirrors:  The alignment of t

SG4-B Series Instruction Manual 22 Fig. 12  ESPE has to be correctly aligned, press slightly on the product side in both directions the re

Instruction Manual SG4-B Series 23 3. MECHANICAL MOUNTING The emitting (TX) and receiving (RX) units must be installed with the relevant sensi

SG4-B Series Instruction Manual 24 Rotating brackets Rotating brackets (Fig.14), available upon request, can be used as an alternative or tog

Instruction Manual SG4-B Series 25 MODEL L (mm) A (mm) B (mm) C (mm) SG4-xx-015-OO-E 216.3 108 54 - SG4-xx-030-OO-E 366.2 216 75 - SG

DDEECCLLAARRAATTIIOONN OOFF CCOONNFFOORRMMIITTYY We DATASENSOR S.p.A. Via Lavino, 265 40050 Monte San Pietro Bologna - Italy Declare, under the

SG4-B Series Instruction Manual 26 4. ELECTRICAL CONNECTIONS All electrical connections to the emitting and receiving units are made through

Instruction Manual SG4-B Series 27 Function Connection to Status + 24 VDC TEST ON TEST Not connected or 0V TEST OFF + 24 VDC RESET ON RESET

SG4-B Series Instruction Manual 28 4.1. Notes on connections For the correct functioning of the SG4 safety light curtains, the following pre

Instruction Manual SG4-B Series 29 Example: connection to the safety relay. Fig. 16 The figures show the connection between the safety li

SG4-B Series Instruction Manual 30  Connect both OSSDs to the activating device. Failure to connect an OSSD to the activating device jeopard

Instruction Manual SG4-B Series 31 4.2. Ground connection SG4 safety light curtain units are preset for easy ground connection. A special com

SG4-B Series Instruction Manual 32  The ground connection of the two units is not necessary for Class III, while the use of a duly-insulate

Instruction Manual SG4-B Series 33 5. ALIGNMENT PROCEDURE The alignment between the emitting and the receiving units is necessary to obtai

SG4-B Series Instruction Manual 34 The standard installation described hereinafter is the one shown in Fig. 22, i.e. with the bar assembled

Instruction Manual SG4-B Series 35 A Keep the receiver in a steady position and set the emitter until the yellow LED ( SYNC) is OFF. This co

SG4-B Series Instruction Manual INDICE 1. GENERAL INFORMATION ...

SG4-B Series Instruction Manual 36 6. FUNCTIONING MODE 6.1. Restart mode The interruption of a beam due to an opaque object causes the openin

Instruction Manual SG4-B Series 37 Select either automatic or manual restart by connecting pin of RX connector (see section 4 "Electrical

SG4-B Series Instruction Manual 38 6.4. EDM function The light curtain has a function for monitoring actuation external devices (EDM). This

Instruction Manual SG4-B Series 39 6.5. Alignment aid function SG4-B light curtain is fitted with a system which informs the user about reac

SG4-B Series Instruction Manual 40 7. DIAGNOSTIC FUNCTIONS 7.1. User interface Curtain operating status is visualised through an one-digit di

Instruction Manual SG4-B Series 41 7.2. Dagnostic messages The operator can evaluate the main causes of the system stop or failure through the

SG4-B Series Instruction Manual 42 Function Type Check and repair LED DIGIT OSSD error (red ON) Check OSSD connections. Make sure that t

Instruction Manual SG4-B Series 43 For Emitter: Function Status Meaning LED DIGIT TEST (green ON) Light curtain being tested. OSSD status

SG4-B Series Instruction Manual 44 8. PERIODICAL CHECKS The following is a list of recommended check and maintenance operations that should b

Instruction Manual SG4-B Series 45 8.1. General informatio and useful data Safety MUST be a part of our conscience. The safety devices fulf

Instruction Manual SG4-B Series 1 1. GENERAL INFORMATION 1.1. General Description of the safety light curtains The safety light curtains of t

SG4-B Series Instruction Manual 46 8.2. Warranty DATASENSOR S.p.A. guarantees each brand new SG4 system, under standard use conditions, agai

Instruction Manual SG4-B Series 47 9. DEVICE MAINTENANCE SG4-B safety light curtains do not require special maintenance operations. To avoid t

SG4-B Series Instruction Manual 48 10. TECHNICAL DATA ELECTRICAL DATA Power supply (Vdd): 24 Vdc ± 20% Consumption (TX): 2.5 W max Consum

Instruction Manual SG4-B Series 49 11. LIST OF AVAILABLE MODELS Model Controlled height (mm) No. Beams Response time (msec) Resolution (mm)

SG4-B Series Instruction Manual 50 12. OVERALL DIMENSIONS MODEL L1 L2 SG4-xx-015-OO-E 233.3 153.3 SG4-xx-030-OO-E 383.2 303.2 SG4-xx-045

Instruction Manual SG4-B Series 51 13. OUTFIT Angled fixing bracket

SG4-B Series Instruction Manual 52 13.1 Angled fixing bracket mounting MOUNTING A MOUNTING B Angled fixing bracket Angled fixing brack

Instruction Manual SG4-B Series 53 14. ACCESSORIES Rotating fixing bracket MODEL DESCRIPTION ST-K4ROT Rotating fixing bracket (4 pc kit

SG4-B Series Instruction Manual 54 Deviating mirrors MODEL DESCRIPTION L1 (mm) L2 (mm) SE-DM 500 Deviating mirror H = 550 mm 554 384 S

Instruction Manual SG4-B Series 55 Column and floor stands MODEL DESCRIPTION L (mm) X (mm) SE-S 800 Column and floor stand H= 800 mm 800

SG4-B Series Instruction Manual 2 The device consists in 2 units that, according to the model, are composed by one or several emitting and r

SG4-B Series Instruction Manual 56 Protective stands Ø6.6 N°2sp.210086sm.50x45° N°46060 MODEL DESCRIPTION L (mm) SE-P 150 Protective stand

Instruction Manual SG4-B Series 57 Connection cables MODEL DESCRIPTION CS-A1-02-U-03 4-pole M12 cable (axial) 3 m CS-A1-02-U-05 4-pole M12 c

SG4-B Series Instruction Manual 58 Safety relay The drawing shows the connection between the safety light curtain and the Type 4 safety rel

Instruction Manual SG4-B Series 59 15. GLOSSARY ACTIVE OPTOELECTRONIC PROTECTIVE DEVICE (AOPD): its detection function is achieved thanks to

SG4-B Series Instruction Manual 60 EMITTER: unit emitting infrared beams, consisting of a set of optically-synchronised LEDs. The emitting u

Instruction Manual SG4-B Series 61 OUTPUT SIGNAL SWITCHING DEVICE (OSSD): part of the ESPE connected to machine control system. When the sens

SG4-B Series Instruction Manual 62 TYPE (OF ESPE): the Electrosensitive Protective Equipment (ESPE) have different reactions in case of faul

Instruction Manual SG4-B Series 3 1.1.1. Package contents  Package contains the following objects:  Receiver (RX)  Emitter (TX)  Installa

SG4-B Series Instruction Manual 4 1.3. How to choose the device There are at least three different main characteristics that should be consi

Instruction Manual SG4-B Series 5 1.3.2. Controlled height The controlled height is the height protected by the safety light curtain (Hp) Fi